Perayaan Maulid Nabi Muhammad SAW adalah momen istimewa bagi umat Islam di seluruh dunia. Ini adalah waktu untuk merenungkan kembali kelahiran, kehidupan, perjuangan, dan ajaran sang Nabi Agung yang membawa rahmat bagi seluruh alam. Salah satu cara paling khusyuk untuk merayakannya adalah dengan melantunkan bacaan maulid, yang berisi untaian syair indah tentang riwayat hidup Rasulullah, pujian kepadanya, serta shalawat dan doa.
Membaca kitab maulid bukan sekadar seremoni, melainkan sebuah ibadah yang bertujuan untuk menumbuhkan rasa cinta (mahabbah) yang mendalam kepada Nabi Muhammad SAW. Dengan menyimak kisah hidupnya, kita diajak untuk meneladani akhlak mulianya, memahami perjuangannya, dan merasakan betapa besar kasih sayangnya kepada umatnya. Artikel ini akan menyajikan panduan lengkap mengenai bacaan-bacaan maulid yang populer di kalangan masyarakat, lengkap dengan teks Arab, transliterasi Latin, dan terjemahan bahasa Indonesia agar mudah diikuti dan dihayati.
Keutamaan Membaca Shalawat Nabi
Inti dari setiap majelis maulid adalah pembacaan shalawat kepada Nabi Muhammad SAW. Allah SWT sendiri memerintahkan hamba-Nya untuk bershalawat, sebagaimana firman-Nya dalam Al-Qur'an:
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
Innallāha wa malā`ikatahụ yuṣallụna 'alan-nabiyy, yā ayyuhallażīna āmanụ ṣallụ 'alaihi wa sallimụ taslīmā.
"Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya." (QS. Al-Ahzab: 56)
Rasulullah SAW juga menjelaskan berbagai keutamaan bagi orang yang memperbanyak shalawat. Di antaranya adalah mendapatkan syafaat, diangkat derajatnya, dihapuskan kesalahannya, dan dikabulkan doanya. Dengan bershalawat, kita menjalin ikatan spiritual yang kuat dengan sang Nabi, berharap kelak mendapatkan pertolongannya di hari kiamat.
1. Kitab Maulid Ad-Diba'i
Maulid Ad-Diba'i, atau yang bernama lengkap Maulid ad-Diba’i al-Syaikh Abdurrahman ad-Diba’i, adalah salah satu kitab maulid yang paling populer di Indonesia. Disusun oleh Imam Wajihuddin Abdurrahman bin Muhammad bin Umar bin Ali bin Yusuf bin Ahmad bin Umar ad-Diba'i asy-Syaibani al-Yamani az-Zabidi asy-Syafi'i, kitab ini dikenal dengan bahasa sastranya yang indah dan ringkas. Isinya merangkum kisah kelahiran Nabi, nasabnya yang mulia, hingga sifat-sifat luhurnya.
Pembukaan Maulid Ad-Diba'i
Kitab ini dibuka dengan puji-pujian kepada Allah SWT dan permohonan pertolongan-Nya.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ، يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ. يَا رَبِّ بَلِّغْهُ الْوَسِيْلَةْ ، يَا رَبِّ خُصَّهُ بِالْفَضِيْلَةْ. يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الصَّحَابَةْ ، يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ السُّلَالَةْ. يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الْمَشَايِخْ ، يَا رَبِّ فَارْحَمْ وَالِدِيْنَا.
Yā Rabbi ṣalli 'alā Muḥammad, Yā Rabbi ṣalli 'alayhi wasallim. Yā Rabbi ballighul wasīlah, Yā Rabbi khuṣṣahu bil-faḍīlah. Yā Rabbi warḍa 'aniṣ-ṣaḥābah, Yā Rabbi warḍa 'anis-sulālah. Yā Rabbi warḍa 'anil-masyāyikh, Yā Rabbi farḥam wālidīnā.
"Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad. Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat dan kesejahteraan kepadanya. Ya Tuhan, sampaikanlah kepadanya wasilah (derajat yang tinggi). Ya Tuhan, khususkanlah ia dengan keutamaan. Ya Tuhan, ridhailah para sahabat. Ya Tuhan, ridhailah keturunannya. Ya Tuhan, ridhailah para guru. Ya Tuhan, sayangilah kedua orang tua kami."
Kisah Nur Muhammad
Salah satu bagian yang paling menyentuh adalah kisah tentang penciptaan Nur (cahaya) Muhammad sebelum segala sesuatu diciptakan. Ini menunjukkan betapa istimewanya kedudukan beliau di sisi Allah SWT.
اَلْحَمْدُ ِللهِ الْقَوِيِّ سُلْطَانُهْ، اَلْوَاضِحِ بُرْهَانُهْ، اَلْمَبْسُوْطِ فِى الْوُجُوْدِ كَرَمُهُ وَاِحْسَانُهْ. تَعَالَى مَجْدُهُ وَعَظُمَ شَانُهْ، خَلَقَ الْخَلْقَ لِحِكْمَةْ، وَطَوَى عَلَيْهَا عِلْمَهْ. وَبَسَطَ لَهُمْ مِنْ فَائِضِ الْمِنَّةِ مَا جَرَتْ بِهِ فِى أَقْدَارِهِ الْقِسْمَةْ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَشْرَفَ خَلْقِهِ وَأَجَلَّ عَبِيْدِهِ رَحْمَةْ.
Alḥamdulillāhil-qawiyyi sulṭānuh, al-wāḍiḥi burhānuh, al-mabsūṭi fil-wujūdi karamuhu wa iḥsānuh. Ta'ālā majduhu wa 'aẓuma syānuh, khalaqal-khalqa liḥikmah, wa ṭawā 'alayhā 'ilmah. Wa basaṭa lahum min fā'iḍil-minnati mā jarat bihī fī aqdārihil-qismah. Fa arsala ilayhim asyrafa khalqihī wa ajalla 'abīdihī raḥmah.
"Segala puji bagi Allah yang kekuasaan-Nya kuat, bukti-bukti-Nya jelas, kemurahan dan kebaikan-Nya terhampar di alam wujud. Maha Tinggi kemuliaan-Nya dan agung kedudukan-Nya. Dia menciptakan makhluk dengan penuh hikmah, dan meliputi mereka dengan ilmu-Nya. Dia hamparkan bagi mereka karunia berlimpah sesuai dengan apa yang telah ditetapkan dalam takdir-Nya. Maka Dia mengutus kepada mereka makhluk-Nya yang paling mulia dan hamba-Nya yang paling agung sebagai rahmat."
Mahallul Qiyam (Saat Berdiri)
Ini adalah puncak dari pembacaan maulid, di mana para jamaah berdiri sebagai tanda penghormatan saat melantunkan syair yang menggambarkan seolah-olah Rasulullah SAW hadir di tengah-tengah mereka.
يَا نَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ ، يَا رَسُوْل سَلَامٌ عَلَيْكَ ، يَا حَبِيْب سَلَامٌ عَلَيْكَ ، صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ. أَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا ، فَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدُوْرُ ، مِثْلَ حُسْنِكَ مَا رَأَيْنَا ، قَطُّ يَا وَجْهَ السُّرُوْرِ.
Yā Nabī salām 'alayka, Yā Rasūl salām 'alayka, Yā Ḥabīb salām 'alayka, ṣalawātullāhi 'alayka. Asyraqal-badru 'alaynā, fakhtafat minhul-budūru, miṡla ḥusnika mā ra'aynā, qaṭṭu yā wajhas-surūri.
"Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu. Wahai Rasul, salam sejahtera untukmu. Wahai Kekasih, salam sejahtera untukmu. Shalawat Allah tercurah untukmu. Bulan purnama telah terbit menyinari kami, maka reduplah purnama-purnama lainnya. Belum pernah kami melihat keindahan sepertimu, wahai wajah yang penuh kegembiraan."
أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ بَدْرٌ ، أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرِ ، أَنْتَ إِكْسِيْرٌ وَغَالِي ، أَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ. يَا حَبِيْبِيْ يَا مُحَمَّدْ ، يَا عَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ ، يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ ، يَا إِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ.
Anta syamsun anta badrun, anta nūrun fawqa nūri, anta iksīrun wa ghālī, anta miṣbāḥuṣ-ṣudūri. Yā ḥabībī yā Muḥammad, yā 'arūsal-khāfiqayni, yā mu'ayyad yā mumajjad, yā imāmal-qiblatayni.
"Engkau adalah matahari, engkau adalah bulan purnama. Engkau adalah cahaya di atas cahaya. Engkau adalah emas murni yang mahal harganya. Engkau adalah pelita hati. Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin Timur dan Barat. Wahai yang dikuatkan (oleh Allah), wahai yang diagungkan, wahai imam dua kiblat."
2. Kitab Maulid Simtud Durar
Maulid Simtud Durar, yang berarti "Untaian Mutiara", disusun oleh al-Habib Ali bin Muhammad bin Husin al-Habsyi. Kitab ini terkenal dengan susunan bahasa yang sangat puitis dan mendalam. Setiap fasalnya menggambarkan satu aspek dari kehidupan dan kemuliaan Nabi Muhammad SAW dengan sangat detail dan menyentuh hati. Maulid ini sering dibacakan di berbagai majelis, terutama yang berafiliasi dengan para Habaib.
Fasal Pertama: Pujian Kepada Allah
Seperti kitab maulid lainnya, Simtud Durar diawali dengan pujian agung kepada Allah SWT, Sang Pencipta yang telah menganugerahkan Nabi Muhammad sebagai rahmat terbesar.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. اَلْحَمْدُ لِلهِ الْقَوِيِّ سُلْطَانُهْ، اَلْوَاضِحِ بُرْهَانُهْ، اَلْمَبْسُوْطِ فِى الْوُجُوْدِ كَرَمُهُ وَ اِحْسَانُهْ، تَعَالٰى مَجْدُهُ وَ عَظُمَ شَانُهْ، خَلَقَ الْخَلْقَ لِحِكْمَةٍ، وَ طَوَى عَلَيْهَا عِلْمَهْ، وَبَسَطَ لَهُمْ مِنْ فَائِضِ الْمِنَّةِ مَا جَرَتْ بِهِ فِى اَقْدَارِهِ الْقِسْمَةْ.
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Alḥamdulillāhil qawiyyi sulṭānuh, al-wāḍiḥi burhānuh, al-mabsūṭi fil-wujūdi karamuhu wa iḥsānuh. Ta'ālā majduhu wa 'aẓuma syānuh, khalaqal-khalqa liḥikmatin, wa ṭawā 'alayhā 'ilmah, wa basaṭa lahum min fā'iḍil-minnati mā jarat bihī fī aqdārihil-qismah.
"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah yang kekuasaan-Nya Mahakuat, bukti-bukti-Nya sangat jelas, kemurahan dan kebaikan-Nya terhampar di alam semesta. Maha Tinggi kemuliaan-Nya dan Maha Agung kedudukan-Nya. Dia menciptakan makhluk dengan penuh hikmah, dan meliputi mereka dengan ilmu-Nya, serta menghamparkan bagi mereka karunia berlimpah sesuai dengan apa yang telah ditetapkan dalam takdir-Nya."
Fasal Kedua: Kemuliaan Nasab Nabi
Fasal ini menguraikan silsilah nasab Nabi Muhammad SAW yang suci dan terjaga, bersambung hingga Nabi Ibrahim AS dan Nabi Adam AS. Ini menegaskan bahwa beliau berasal dari keturunan terbaik.
وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، شَهَادَةً تُعْرِبُ بِهَا اللِّسَانُ عَمَّا تَضَمَّنَهُ الْجَنَانُ مِنَ التَّصْدِيْقِ بِهَا وَالْإِذْعَانِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، سَيِّدُ وَلَدِ عَدْنَانٍ، الْمُخْتَصُّ بِشَرَفِ الْإِنْتِسَابِ إِلَى أَشْرَفِ قَبَائِلِ الْعَرَبِ وَأَكْرَمِ بُطُوْنِهَا وَأَعْظَمِ شُعُوْبِهَا وَأَطْيَبِ أَعْرَاقِهَا.
Wa asyhadu an lā ilāha illallāhu waḥdahū lā syarīka lah, syahādatan tu'ribu bihāl-lisānu 'ammā taḍammanahul-janānu minat-taṣdīqi bihā wal-iż'ān. Wa asyhadu anna sayyidanā Muḥammadan 'abduhū wa rasūluh, sayyidu waladi 'adnān, al-mukhtaṣṣu bi-syarafil-intisābi ilā asyrafi qabā'ilil-'arabi wa akrami buṭūnihā wa a'ẓami syu'ūbihā wa aṭyabi a'rāqihā.
"Dan aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, Yang Maha Esa dan tiada sekutu bagi-Nya. Sebuah kesaksian yang diucapkan oleh lisan sebagai cerminan dari apa yang terkandung di dalam hati berupa keyakinan dan kepatuhan. Dan aku bersaksi bahwa junjungan kita, Muhammad, adalah hamba dan utusan-Nya, pemimpin anak cucu Adnan, yang dikhususkan dengan kemuliaan nasab dari suku-suku Arab yang paling mulia, keluarga yang paling terhormat, kaum yang paling agung, dan keturunan yang paling suci."
Mahallul Qiyam Simtud Durar
Versi Mahallul Qiyam dari Simtud Durar juga sangat syahdu dan penuh dengan ungkapan cinta yang mendalam. Jamaah berdiri menyambut kehadiran spiritual Rasulullah SAW.
مَحَلُّ الْقِيَامِ: فَاهْتَزَّ الْعَرْشُ طَرَبًا وَاسْتِبْشَارًا ، وَازْدَادَ الْكُرْسِيُّ هَيْبَةً وَوَقَارًا ، وَامْتَلَأَتِ السَّمٰوَاتُ أَنْوَارًا ، وَضَجَّتِ الْمَلَائِكَةُ تَهْلِيْلًا وَتَمْجِيْدًا وَاسْتِغْفَارًا. صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Maḥallul Qiyām: Fahtazzal-'arsyu ṭaraban wastibsyārā, wazdādal-kursiyyu haybatan wa waqārā, wamtala'atis-samāwātu anwārā, wa ḍajjatil-malā'ikatu tahlīlan wa tamjīdan was-tighfārā. Ṣallallāhu 'alā Muḥammad, ṣallallāhu 'alayhi wa sallam.
"Saatnya Berdiri: Maka bergetarlah 'Arsy karena suka cita dan gembira. Bertambahlah keagungan dan kewibawaan Kursi (Allah). Langit pun dipenuhi dengan cahaya. Dan bergemuruhlah para malaikat melantunkan tahlil, tamjid, dan istighfar. Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Muhammad, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan kepadanya."
وُلِدَ الْحَبِيْبُ وَخَدُّهُ مُتَوَرِّدٌ ، وَالنُّوْرُ مِنْ وَجَنَاتِهِ يَتَوَقَّدُ. يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، أَشْرَفَ بَدْرٍ فِى الْكَوْنِ أَشْرَقَ. يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، أَكْرَمَ دَاعٍ يَدْعُوْ إِلَى الْحَقِّ.
Wulidal-ḥabību wa khadduhū mutawarridun, wan-nūru min wajanātihi yatawaqqadu. Yā Rabbi ṣalli 'alā Muḥammad, asyrafa badrin fil-kauni asyraqa. Yā Rabbi ṣalli 'alā Muḥammad, akrama dā'in yad'ū ilal-ḥaqqi.
"Telah lahir Sang Kekasih dengan pipi yang kemerahan, dan cahaya terpancar dari kedua pelipisnya. Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Muhammad, purnama termulia yang terbit di alam semesta. Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Muhammad, penyeru paling mulia yang mengajak kepada kebenaran."
3. Kitab Maulid Al-Barzanji
Maulid Al-Barzanji adalah salah satu karya maulid tertua dan paling berpengaruh, dikarang oleh Syaikh Ja'far bin Husin bin Abdul Karim al-Barzanji. Kitab ini terbagi menjadi dua bagian: natsar (prosa) dan nazham (puisi). Gaya bahasanya sangat sastrawi dan kaya akan detail-detail sejarah kehidupan Nabi, mulai dari silsilah, masa kehamilan ibundanya, peristiwa-peristiwa ajaib saat kelahiran, hingga masa penyusuan dan masa kecilnya.
Pembukaan Maulid Al-Barzanji (Natsar)
Bagian prosa diawali dengan puji-pujian yang indah, menceritakan awal mula penciptaan Nur Muhammad sebagai permata yang berharga.
أَبْتَدِئُ الْإِمْلَاءَ بِاسْمِ الذَّاتِ الْعَلِيَّةِ، مُسْتَدِرًّا فَيْضَ الْبَرَكَاتِ عَلَى مَا أَنَالَهُ وَأَوْلَاهُ. وَأُثَنِّي بِحَمْدٍ مَوَارِدُهُ سَائِغَةٌ هَنِيَّةٌ، مُمْتَطِيًا مِنَ الشُّكْرِ الْجَمِيْلِ مَطَايَاهُ. وَأُصَلِّي وَأُسَلِّمُ عَلَى النُّوْرِ الْمَوْصُوْفِ بِالتَّقَدُّمِ وَالْأَوَّلِيَّةِ، اَلْمُنْتَقِلِ فِي الْغُرَرِ الْكَرِيْمَةِ وَالْجِبَاهِ.
Abtadi'ul-imlā'a bismid-żātil-'aliyyah, mustadirran faiḍal-barakāti 'alā mā anālahu wa awlāh. Wa uṡannī biḥamdin mawāriduhū sā'ighatun haniyyah, mumtaṭiyan minasy-syukril-jamīli maṭāyāh. Wa uṣallī wa usallimu 'alan-nūril-mauṣūfi bit-taqaddumi wal-awwaliyyah, al-muntaqili fil-ghuraril-karīmati wal-jibāh.
"Aku memulai tulisan ini dengan nama Dzat Yang Maha Tinggi, seraya memohon limpahan keberkahan atas segala yang Dia anugerahkan dan berikan. Aku lanjutkan dengan pujian yang sumbernya selalu segar dan menyejukkan, dengan menunggangi kendaraan syukur yang indah. Aku panjatkan shalawat dan salam atas cahaya yang disifati dengan kedahuluan dan keawalan, yang berpindah-pindah pada dahi-dahi dan wajah-wajah yang mulia."
Kelahiran Sang Nabi Penuh Keajaiban
Maulid Al-Barzanji dengan sangat rinci mengisahkan peristiwa-peristiwa luar biasa yang mengiringi kelahiran Nabi Muhammad SAW, yang menunjukkan keagungan dan status kenabiannya sejak dini.
وَلَمَّا تَمَّ مِنْ حَمْلِهِ شَهْرَانِ عَلَى مَشْهُوْرِ الْأَقْوَالِ الْمَرْضِيَّةِ، تُوُفِّيَ بِالْمَدِيْنَةِ الْمُنَوَّرَةِ أَبُوْهُ عَبْدُ اللهِ. وَكَانَ قَدِ اجْتَازَ بِأَخْوَالِهِ بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الطَّائِفَةِ النَّجَّارِيَّةِ، وَمَكَثَ فِيْهِمْ شَهْرًا سَقِيْمًا يُعَانُوْنَ سَقَمَهُ وَشَكْوَاهُ.
Wa lammā tamma min ḥamlihī syahrāni 'alā masyhūril-aqwālil-marḍiyyah, tuwuffiya bil-madīnatil-munawwarati abūhu 'Abdullāh. Wa kāna qadijtāza bi'akhwālihī banī 'adiyyin minaṭ-ṭā'ifatin-najjāriyyah, wa makaṡa fīhim syahran saqīman yu'ānūna saqamahū wa syakwāh.
"Dan ketika usia kandungan genap dua bulan menurut pendapat yang masyhur dan diridhai, wafatlah di Madinah Al-Munawwarah ayahandanya, Abdullah. Beliau sebelumnya singgah di tempat paman-pamannya dari Bani 'Adi suku Najjar, dan menetap di sana selama sebulan dalam keadaan sakit, di mana mereka merawat penyakit dan keluhannya."
وَلَمَّا تَمَّ مِنْ حَمْلِهِ عَلَى الرَّاجِحِ تِسْعَةُ أَشْهُرٍ قَمَرِيَّةٍ، وَآنَ لِلزَّمَانِ أَنْ يَنْجَلِيَ عَنْهُ صَدَاهُ، حَضَرَ أُمَّهُ لَيْلَةَ مَوْلِدِهِ الشَّرِيْفِ آسِيَةُ وَمَرْيَمُ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْحَظِيْرَةِ الْقُدْسِيَّةِ، وَأَخَذَهَا الْمَخَاضُ فَوَلَدَتْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُوْرًا يَتَلَأْلَأُ سَنَاهُ.
Wa lammā tamma min ḥamlihī 'alar-rājiḥi tis'atu asyhurin qamariyyatin, wa āna liz-zamāni an yanjaliya 'anhu ṣadāh, ḥaḍara ummahū laylata mawlidihisy-syarīfi Āsiyatu wa Maryamu fī niswatin minal-ḥaẓīratil-qudsiyyah, wa akhażahal-makhāḍu fawalat-hu ṣallallāhu 'alayhi wa sallama nūran yatala'la'u sanāh.
"Dan ketika usia kandungannya—menurut pendapat yang paling kuat—telah genap sembilan bulan qamariyah, dan telah tiba saatnya bagi zaman untuk menyingkap kegelapannya, maka pada malam kelahirannya yang mulia, ibundanya didatangi oleh Asiyah dan Maryam bersama para wanita suci dari surga. Lalu ia merasakan sakit akan melahirkan, maka lahirlah beliau—semoga shalawat dan salam tercurah padanya—sebagai cahaya yang kemilau sinarnya."
Mahallul Qiyam Al-Barzanji
Serupa dengan maulid lainnya, puncak acara adalah saat Mahallul Qiyam. Jamaah berdiri seraya melantunkan shalawat dan salam dengan penuh penghormatan dan kerinduan.
عَطِّرِ اللهمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيْمَ ، بِعَرْفٍ شَذِيٍّ مِنْ صَلَاةٍ وَتَسْلِيْمٍ. اللهمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ. يَا نَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ ، يَا رَسُوْل سَلَامٌ عَلَيْكَ ، يَا حَبِيْب سَلَامٌ عَلَيْكَ ، صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ.
'Aṭṭirillāhumma qabrahul-karīm, bi 'arfin syadziyyin min ṣalātin wa taslīm. Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik 'alayh. Yā Nabī salām 'alayka, Yā Rasūl salām 'alayka, Yā Ḥabīb salām 'alayka, ṣalawātullāhi 'alayka.
"Ya Allah, harumkanlah kuburnya yang mulia dengan keharuman yang semerbak dari shalawat dan salam. Ya Allah, limpahkanlah shalawat, salam, dan keberkahan kepadanya. Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu. Wahai Rasul, salam sejahtera untukmu. Wahai Kekasih, salam sejahtera untukmu. Shalawat Allah tercurah untukmu."
Doa Penutup Majelis Maulid
Setelah selesai melantunkan syair-syair maulid, majelis biasanya ditutup dengan doa bersama. Doa ini berisi permohonan ampunan, permintaan keberkahan, serta harapan untuk mendapatkan syafaat Nabi Muhammad SAW di akhirat kelak. Berikut adalah salah satu contoh doa penutup yang sering dibacakan:
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِجَاهِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبِحُرْمَةِ هٰذَا الْمَوْلِدِ الشَّرِيْفِ، أَنْ تُبَلِّغَنَا مَقَاصِدَنَا، وَأَنْ تُصْلِحَ أَحْوَالَنَا، وَأَنْ تُؤَمِّنَ بِلَادَنَا، وَأَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَلِوَالِدِيْنَا وَلِمَشَايِخِنَا وَلِجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ هٰذَا الْجَمْعَ جَمْعًا مَرْحُوْمًا، وَتَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُوْمًا. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ، وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.
Allāhumma innā nas'aluka bijāhi nabiyyika Muḥammadin ṣallallāhu 'alayhi wa sallam, wa biḥurmati hāżal-mawlidis-syarīf, an tuballighanā maqāṣidanā, wa an tuṣliḥa aḥwālanā, wa an tu'ammina bilādanā, wa an taghfira lanā wa liwālidīnā wa limasyāyikhinā wa lijamī'il-muslimīna wal-muslimāt, al-aḥyā'i minhum wal-amwāt. Allāhummaj'al hāżal-jam'a jam'an marḥūmā, wa tafarrquanā min ba'dihi tafarruqan ma'ṣūmā. Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan waqinā 'ażāban-nār. Wa ṣallallāhu 'alā sayyidinā Muḥammadin wa 'alā ālihī wa ṣaḥbihī wa sallam, walḥamdulillāhi rabbil-'ālamīn.
"Ya Allah, kami memohon kepada-Mu dengan kedudukan Nabi-Mu Muhammad SAW, dan dengan kemuliaan maulid yang mulia ini, agar Engkau sampaikan kami pada tujuan-tujuan kami, agar Engkau perbaiki keadaan kami, agar Engkau amankan negeri kami, dan agar Engkau ampuni kami, kedua orang tua kami, guru-guru kami, dan seluruh kaum muslimin dan muslimat, baik yang masih hidup maupun yang telah wafat. Ya Allah, jadikanlah perkumpulan ini perkumpulan yang dirahmati, dan perpisahan kami setelahnya perpisahan yang terjaga dari dosa. Wahai Tuhan kami, berikanlah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami dari siksa api neraka. Semoga shalawat dan salam tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad, beserta keluarga dan para sahabatnya. Dan segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam."
Membaca dan menghayati kisah hidup Rasulullah SAW melalui kitab-kitab maulid adalah cara yang efektif untuk menyuburkan kembali cinta kita kepada beliau. Semoga dengan memperbanyak shalawat dan meneladani akhlaknya, kita semua tergolong sebagai umat yang mendapatkan syafaatnya dan dikumpulkan bersamanya di surga kelak. Aamiin.