Memparafrasakan adalah keterampilan fundamental dalam dunia penulisan, riset, dan komunikasi profesional. Keterampilan ini memungkinkan kita untuk menyerap ide dari sumber lain, merumuskannya kembali dengan kata-kata sendiri, dan mengintegrasikannya secara mulus ke dalam karya kita tanpa kehilangan makna asli—sebuah praktik vital untuk menjaga integritas akademik dan menghindari plagiarisme.
Aksi memparafrasakan melibatkan pengambilan ide atau informasi dari suatu sumber, kemudian mengungkapkannya kembali secara komprehensif menggunakan bahasa, struktur kalimat, dan gaya penulisan yang sepenuhnya baru dan orisinal. Tujuan utama dari proses ini bukan sekadar mengganti beberapa kata, melainkan mentransformasi seluruh sintaksis dari teks sumber sambil mempertahankan ketepatan makna aslinya.
Banyak penulis pemula sering salah mengartikan parafrasa sebagai sekadar penggantian sinonim. Parafrasa sejati jauh lebih mendalam. Ini adalah proses kognitif yang menuntut pemahaman mendalam terhadap materi sumber. Sebelum penulis dapat memulai proses penulisan ulang, ia harus mampu menjelaskan ide utama sumber tersebut kepada orang lain tanpa melihat teks aslinya sama sekali.
Parafrasa harus menghasilkan teks yang memiliki karakteristik berikut:
Penguasaan teknik memparafrasakan melayani berbagai tujuan penting dalam penulisan akademis dan profesional:
Kesalahan umum adalah menyamakan parafrasa dengan rangkuman (meringkas) atau kutipan (mengutip). Ketiga teknik ini memiliki peran berbeda:
Memparafrasakan adalah alat presisi. Ia berfokus pada detail spesifik, bukan keseluruhan gambaran besar. Jika tujuan Anda adalah mencakup seluruh argumen sebuah buku, Anda merangkum. Jika Anda ingin memasukkan klausa tunggal yang sangat khas, Anda mengutip. Jika Anda ingin menyajikan kembali ide spesifik secara etis dengan gaya Anda sendiri, Anda memparafrasakan.
Untuk menghindari jebakan parafrasa lemah (yang hanya mengganti sinonim), kita harus menerapkan perubahan struktural dan linguistik yang substansial. Proses memparafrasakan haruslah sistematis, bukan acak.
Ini adalah teknik fundamental. Daripada berfokus pada kata per kata, fokuslah pada bagaimana informasi diatur. Mulailah kalimat Anda dari bagian tengah atau akhir ide sumber.
Perhatikan bahwa klausa utama (dampak negatif) dipindahkan ke posisi awal, dan klausa subordinatif (data Smith) menjadi penjelas di tengah atau akhir.
Mengubah kata benda menjadi kata kerja, atau kata sifat menjadi kata keterangan, dapat memaksa perubahan struktur total. Ini adalah cara yang ampuh untuk memecah ketergantungan pada leksikon sumber.
Perubahan suara adalah salah satu metode tercepat untuk mengubah struktur kalimat tanpa mengubah maknanya. Ini sangat efektif untuk teks sumber yang sangat lugas.
Penggantian sinonim harus dilakukan setelah perubahan struktural, dan harus dilakukan dengan hati-hati. Sinonim yang digunakan harus sesuai dengan konteks dan register formal penulisan Anda.
Jika sumbernya adalah kalimat panjang dengan banyak klausa (kompleks), pecahlah menjadi dua atau tiga kalimat yang lebih pendek dan fokus (sederhana atau majemuk). Sebaliknya, jika sumbernya bertele-tele dengan kalimat-kalimat yang terpisah, gabungkan menjadi satu kalimat yang padat.
Jika teks sumber menggunakan terminologi teknis, terkadang memparafrasakan yang paling efektif adalah dengan mendefinisikan istilah tersebut, atau menggunakan deskripsi daripada nama istilah itu sendiri (asalkan konteksnya jelas).
Ini adalah metode paling aman untuk menghindari plagiarisme yang tidak disengaja. Baca paragraf sumber sampai Anda benar-benar memahaminya, letakkan sumber tersebut di tempat yang tidak terlihat, dan tuliskan ide intinya sepenuhnya dari ingatan Anda sendiri. Kemudian, bandingkan hasilnya dengan teks asli untuk memastikan semua poin utama tercakup dan strukturnya berbeda.
Batasan antara parafrasa yang baik dan plagiarisme yang buruk seringkali sangat tipis. Memparafrasakan secara etis memerlukan kewaspadaan dan kepatuhan terhadap aturan akademik yang ketat.
Plagiarisme yang tidak disengaja terjadi ketika penulis hanya mengganti beberapa kata kunci dalam kalimat sumber, tetapi mempertahankan struktur tata bahasa, urutan frasa, dan gaya kalimat yang identik. Ini sering disebut sebagai "patchwriting" atau "parafrasa tambal sulam."
Kunci Etika: Jika parafrasa Anda masih memerlukan atribusi (citasi), itu berarti Anda masih mengambil ide dari orang lain. Namun, jika parafrasa Anda terlalu mirip secara linguistik dengan sumber, Anda melakukan plagiarisme. Parafrasa harus bebas secara linguistik, tetapi terikat secara ideologis pada sumber yang dicantumkan.
Meskipun beberapa sinonim telah digunakan (pesat menjadi cepat, radikal menjadi drastis, konsumen menjadi pembeli), struktur sintaksis ('Perkembangan X telah secara Y mengubah cara Z') tetap sama. Ini dianggap plagiarisme.
Setelah Anda selesai menulis parafrasa, gunakan daftar periksa berikut untuk memastikan keaslian dan keakuratan:
Meskipun fokus utama kita adalah memparafrasakan, penting untuk mengetahui kapan parafrasa tidak tepat. Gunakan kutipan langsung ketika:
Dalam konteks akademik, memparafrasakan adalah inti dari sintesis literatur. Penulis tidak hanya perlu mengubah kata-kata, tetapi juga menunjukkan bahwa mereka telah memproses dan mengasimilasi informasi tersebut ke dalam kerangka argumen mereka sendiri.
Parafrasa yang baik tidak muncul tiba-tiba. Mereka harus diperkenalkan dan dihubungkan secara logis dengan argumen Anda. Gunakan frasa penanda ('signal phrases') untuk memberikan atribusi segera dan transisi yang mulus.
Integrasi yang efektif memisahkan suara penulis (Anda) dari suara sumber (penulis asli). Misalnya, daripada menulis: "Krisis iklim disebabkan oleh emisi karbon (Budi, 2023). Kita harus bertindak sekarang." Anda harus menulis: "Budi (2023) menjelaskan bahwa krisis iklim terutama disebabkan oleh tingkat emisi karbon yang tidak terkendali, sebuah temuan yang mendukung urgensi tindakan mitigasi global saat ini."
Tugas paling kompleks dalam tinjauan pustaka adalah parafrasa sintesis, yaitu mengambil ide dari dua, tiga, atau lebih sumber, memparafrasakannya, dan menyajikannya sebagai satu paragraf yang membahas topik yang sama. Tujuannya adalah untuk menunjukkan titik kesamaan atau perbedaan antarpenulis.
Langkah-langkah Sintesis:
Kemampuan untuk memparafrasakan secara sintetik menunjukkan penguasaan materi yang jauh lebih tinggi daripada hanya melaporkan sumber secara berurutan. Ini menunjukkan bahwa Anda telah menciptakan pengetahuan baru dari berbagai sumber yang ada.
Saat memparafrasakan teks yang sangat padat (misalnya, definisi hukum atau metodologi statistik), pastikan Anda tidak melewatkan elemen penting. Sering kali, parafrasa yang akurat justru akan sedikit lebih panjang daripada sumber aslinya karena Anda perlu menguraikan makna yang tersirat dalam istilah teknis tersebut.
Untuk mencapai tingkat keaslian yang total saat memparafrasakan, penulis harus memiliki kesadaran linguistik yang tinggi. Ini melibatkan manipulasi tata bahasa pada tingkat frasa, bukan hanya kata.
Salah satu cara paling efektif untuk mengubah struktur adalah dengan mengubah cara frasa preposisional dan adjektiva diatur dalam kalimat. Frasa preposisional (seperti 'di dalam ruangan', 'dengan kecepatan tinggi') sering kali dapat diubah menjadi kata keterangan tunggal, atau dipindahkan ke awal kalimat untuk menekankan aspek tertentu.
Kalimat akademik sering kali menggunakan klausa relatif ('yang', 'di mana', 'yang mana'). Mengubah klausa ini menjadi frasa partisipial (menggunakan -ing atau -ed) dapat membuat kalimat lebih ringkas dan mengubah strukturnya secara drastis.
Pola pikir penulis asli sering kali tercermin dalam konjungsi yang mereka gunakan (misalnya: 'karena', 'walaupun', 'selain itu'). Untuk memparafrasakan secara efektif, identifikasi hubungan logis (sebab-akibat, kontras, penambahan) dan ganti konjungsi tersebut dengan struktur yang berbeda.
Perubahan ini memaksa Anda menyusun ulang seluruh kalimat agar logika hubungan tetap utuh, memastikan perubahan struktural yang signifikan.
Teks yang paling menantang untuk diparafrasakan adalah teks yang mengandung jargon spesifik, rumus, atau konsep abstrak. Di sini, pemahaman adalah 90% dari proses.
Jangan pernah memparafrasakan istilah teknis yang memiliki definisi standar (misalnya: 'fotosintesis', 'hakim konstitusi'). Istilah ini harus dipertahankan. Fokus pada frasa di sekitarnya dan penjelasan yang menyertainya.
Ketika teks sumber menyajikan statistik, angka, atau data kuantitatif, parafrasa yang efektif bukan hanya melaporkan angka tersebut, tetapi juga menginterpretasikan maknanya dalam kata-kata Anda.
Di sini, angka-angka spesifik (4.5%, 73.3%) diubah menjadi deskripsi naratif ("lebih dari 70%", "hampir delapan persen"), yang lebih terintegrasi dengan gaya penulisan naratif Anda, namun tetap akurat.
Meskipun prinsip dasar memparafrasakan bersifat universal, aplikasinya berbeda-beda tergantung disiplin ilmu yang Anda geluti.
Dalam bidang ini, parafrasa seringkali melibatkan ide-ide filosofis atau interpretasi yang kompleks. Tantangannya adalah mempertahankan nuansa dan kerumitan argumen sumber tanpa menyederhanakannya secara berlebihan. Penulis harus sangat berhati-hati dengan atribusi ide, karena ide adalah aset utama dalam humaniora.
Fokus: Memparafrasakan interpretasi, bukan hanya fakta. Selalu cantumkan nama penulis asli saat mengacu pada teori atau kerangka pemikiran tertentu (misalnya, "Menurut interpretasi Foucault...").
Di sini, parafrasa sering berurusan dengan metodologi, temuan eksperimental, atau hasil. Teks cenderung sangat lugas dan padat. Tujuannya adalah untuk meningkatkan keterbacaan tanpa mengorbankan ketepatan teknis.
Fokus: Mengubah suara pasif yang sering digunakan dalam laporan ilmiah menjadi suara yang lebih aktif jika memungkinkan, atau menyusun ulang urutan langkah-langkah dalam metodologi.
Dalam penulisan konten web, memparafrasakan memiliki tujuan ganda: untuk menghindari konten duplikat yang dapat merugikan peringkat SEO, dan untuk menyajikan informasi dengan perspektif baru kepada audiens yang spesifik.
Langkah SEO:
Dalam konteks ini, memparafrasakan memungkinkan penyajian kembali konsep yang telah dibahas secara luas di tempat lain, namun dengan "kemasan" yang unik dan berharga bagi pembaca Anda.
Dengan perkembangan teknologi, banyak alat bantu (tools) parafrasa otomatis tersedia. Penggunaan alat ini harus dilakukan dengan sangat hati-hati dan pemahaman etika yang mendalam.
Alat otomatis, baik berbasis sinonim dasar maupun kecerdasan buatan (AI) yang lebih canggih, dapat mempercepat proses perubahan kata. Namun, mereka memiliki kelemahan serius yang dapat menyebabkan kegagalan parafrasa:
Oleh karena itu, alat parafrasa sebaiknya digunakan hanya sebagai pemeriksa awal atau penghasil ide awal untuk sinonim, dan bukan sebagai pengganti proses berpikir dan menulis ulang secara manual.
Setelah Anda selesai memparafrasakan bagian yang panjang, langkah penting adalah memasukkan teks baru Anda ke dalam perangkat lunak pemeriksaan plagiarisme (Turnitin, Grammarly, dll.). Jika skor kesamaan ("similarity score") Anda terlalu tinggi (misalnya di atas 15-20%, tergantung standar institusi), ini menunjukkan bahwa struktur kalimat Anda masih terlalu mirip dengan sumber asli.
Jika skornya tinggi, jangan panik. Perangkat lunak tersebut biasanya akan menyoroti frasa atau kalimat yang bermasalah. Ambil kalimat tersebut dan terapkan kembali teknik struktural (mengubah urutan klausa, mengubah suara) secara manual hingga skor kesamaannya turun ke tingkat yang dapat diterima, memastikan integritas akademik karya Anda.
Sama seperti keterampilan menulis lainnya, penguasaan memparafrasakan memerlukan praktik yang disengaja dan berkelanjutan. Penulis harus secara aktif melatih mata untuk melihat tidak hanya kata-kata, tetapi juga struktur kalimat.
Ambil satu paragraf sumber dan buat dua kolom. Di kolom pertama, tulis paragraf sumber. Di kolom kedua, parafrasakan. Kemudian, gunakan pulpen merah untuk melingkari setiap kata atau frasa yang strukturnya masih identik (meskipun sinonimnya berbeda). Latih diri Anda untuk tidak ada yang dilingkari.
Ambil 10 kalimat dari teks sumber yang berbeda. Tugas Anda adalah menulis ulang masing-masing kalimat dalam tiga variasi:
Latihan ini secara paksa melatih fleksibilitas linguistik dan kemampuan Anda untuk melihat ide yang sama dari berbagai sudut tata bahasa.
Pilih satu paragraf kompleks. Baca selama 60 detik (tanpa mencatat). Tutup sumbernya. Anda memiliki 90 detik untuk menulis ulang ide intinya. Bandingkan hasilnya. Batasan waktu memaksa Anda untuk tidak menjiplak frasa, melainkan memaksa otak Anda untuk mencerna maknanya terlebih dahulu sebelum menyusun ulang.
Memparafrasakan adalah salah satu pilar penulisan etis. Keterampilan ini tidak hanya tentang menghindari masalah, tetapi juga tentang menunjukkan bahwa penulis telah memahami dan mampu mengintegrasikan pengetahuan eksternal ke dalam kerangka intelektualnya sendiri. Dengan menerapkan teknik struktural dan linguistik yang telah diuraikan secara mendalam ini, setiap penulis dapat bertransisi dari seorang pengutip ide menjadi seorang penafsir yang ulung.
Penguasaan memparafrasakan merupakan perjalanan panjang yang memerlukan dedikasi pada detail dan kejujuran intelektual. Setiap kali kita berhasil menyajikan ide orang lain dengan gaya orisinal kita sendiri, kita telah memperkuat kualitas dan keaslian karya kita secara keseluruhan, menjadikannya kontribusi yang berharga bagi diskursus keilmuan atau profesional yang lebih luas.
Parafrasa yang canggih seringkali memerlukan pemahaman yang mendalam tentang bagaimana kalimat kompleks dibangun. Kalimat kompleks terdiri dari klausa independen dan klausa dependen yang dihubungkan oleh kata sambung atau tanda baca tertentu. Membongkar dan menyusun ulang hubungan antar klausa ini adalah kunci parafrasa tingkat tinggi.
Klausa independen adalah inti dari kalimat, yang dapat berdiri sendiri sebagai kalimat lengkap. Ketika memparafrasakan, cobalah untuk menjadikan klausa dependen sumber sebagai klausa independen baru dalam teks Anda, dan sebaliknya. Ini secara radikal mengubah fokus dan sintaksis kalimat.
Dengan teknik ini, hubungan kontras (‘walaupun’) diubah menjadi dua kalimat yang dihubungkan oleh transisi kuat (‘Meskipun demikian’), menciptakan dua ide utama yang terpisah, bukan satu kalimat kompleks.
Frasa apositif adalah frasa (biasanya ditandai koma atau tanda kurung) yang memberikan informasi tambahan tentang kata benda yang mendahuluinya. Frasa ini sering merupakan sasaran empuk untuk modifikasi struktural.
Perhatikan bahwa frasa apositif telah diubah menjadi klausa relatif ('yang dikenal sebagai') dan ditempatkan di akhir kalimat, setelah kalimat inti telah selesai.
Beberapa teks sumber, terutama dalam hukum atau filsafat, menggunakan struktur kalimat bertingkat, di mana satu klausa subordinatif berada di dalam klausa subordinatif lainnya. Ini adalah musuh keterbacaan. Tugas parafrasa Anda adalah memisahkan lapisan-lapisan informasi ini menjadi unit-unit yang lebih mudah dicerna.
Prosesnya: Identifikasi klausa paling dalam (inti informasi pertama), parafrasakan itu. Kemudian, parafrasakan klausa yang membungkusnya, dan klausa utama. Akhirnya, gabungkan kembali dalam urutan yang logis dan jelas.
Etika memparafrasakan tidak hanya berlaku dalam konteks akademis, tetapi juga dalam jurnalisme, laporan bisnis, dan penulisan profesional. Integritas penulis selalu dipertaruhkan.
Salah satu bahaya terbesar dari parafrasa yang ceroboh adalah distorsi makna. Ketika penulis mengubah kata-kata tanpa memahami nuansa istilah aslinya, mereka berisiko secara tidak sengaja mengubah maksud atau hasil penelitian sumber.
Misalnya, mengubah istilah 'korelasi substansial' menjadi 'korelasi kuat' mungkin terlihat tidak berbahaya, tetapi dalam konteks statistik, kedua frasa ini membawa implikasi kuantitatif yang berbeda. Parafrasa harus mematuhi ketepatan terminologi yang mendasarinya.
Penulis mungkin secara tidak sadar memparafrasakan sumber sedemikian rupa sehingga mendukung tesis mereka sendiri, bahkan jika sumber asli menyajikan temuan yang lebih seimbang atau berhati-hati. Ini adalah bentuk penyelewengan etika.
Cek Etika Diri: Apakah parafrasa Anda memberikan bobot yang sama pada kualifikasi, peringatan, atau batasan yang disebutkan oleh penulis asli? Jika sumber mengatakan "Hasil ini mungkin berlaku, tetapi studi lebih lanjut diperlukan," parafrasa Anda harus mencerminkan kehati-hatian tersebut, bukan hanya menyatakan hasilnya sebagai fakta absolut.
Seringkali, kita membaca kutipan atau parafrasa dalam buku atau artikel yang mengutip sumber primer. Idealnya, selalu usahakan untuk menemukan dan membaca sumber primer itu sendiri. Jika Anda harus mengandalkan sumber sekunder, parafrasa Anda harus dengan jelas menunjukkan bahwa Anda mengutip melalui perantara (misalnya, "Menurut Taufik (2020), mengutip penelitian asli oleh Wibowo (2015)..."). Kegagalan dalam melakukan ini adalah pelanggaran etika dan menyebabkan rantai informasi yang salah.
Untuk mengilustrasikan kompleksitas proses, mari kita telaah studi kasus panjang dari teks sumber yang sangat formal.
Inti ide terdiri dari tiga poin utama:
Mari kita mulai dengan akhir kalimat, membalik fokus dari ‘pertumbuhan data’ ke ‘konsekuensi kegagalan’.
Draf Awal: "Integritas operasional sistem yang terdistribusi akan menjadi tidak berkelanjutan dan sangat terancam jika gagal memenuhi kebutuhan pemrosesan latensi rendah dan penyimpanan data. Kebutuhan ini muncul karena volume data yang dihasilkan oleh perangkat IoT tumbuh dengan kecepatan eksponensial, sehingga memerlukan pengembangan solusi arsitektur komputasi awan yang lebih efisien."
Sekarang kita ganti beberapa frasa kunci dan kata sambung untuk memutus kemiripan.
Parafrasa akhir ini menunjukkan perubahan struktural yang signifikan (perubahan urutan, dari satu kalimat kompleks menjadi dua), perubahan leksikal yang konsisten, dan penguatan hubungan logis, sambil mempertahankan sitasi yang benar. Proses manual ini memastikan bahwa makna dipahami dan ditulis ulang sepenuhnya.
Dalam proses penulisan draf, terutama dalam lingkungan akademik, Anda mungkin menerima umpan balik yang meminta Anda untuk "memparafrasakan ulang" suatu bagian. Ini adalah kesempatan untuk memperkuat keterampilan Anda.
Jika pengawas atau editor Anda menandai suatu bagian sebagai "terlalu dekat dengan sumber," ambil langkah-langkah berikut:
Terkadang, penulis tergoda untuk mengutip secara berlebihan karena merasa kesulitan memparafrasakan teks yang sangat panjang (misalnya, kutipan blok lebih dari 40 kata). Solusinya bukanlah mengutipnya, tetapi membaginya menjadi beberapa unit logis dan memparafrasakan setiap unit secara terpisah.
Pisahkan kutipan panjang menjadi 2-3 ide utama. Untuk setiap ide, tuliskan satu atau dua kalimat parafrasa yang terintegrasi penuh ke dalam paragraf Anda, masing-masing didahului oleh frasa penanda yang berbeda untuk menjaga aliran tulisan yang alami. Ini mengubah satu blok kutipan yang kaku menjadi beberapa poin pendukung yang cair.
Sebagai penutup dari panduan ekstensif ini mengenai seni memparafrasakan, penting untuk merangkum prinsip-prinsip utama yang akan memastikan Anda menghasilkan teks orisinal, akurat, dan etis:
Menguasai seni memparafrasakan adalah menguasai bahasa. Ini adalah kemampuan untuk memproses informasi, mengasimilasinya, dan mereproduksi esensinya dengan integritas intelektual dan gaya penulisan yang unik. Praktik yang konsisten, bersama dengan kesadaran etika yang ketat, akan mengubah kemampuan Anda dalam menulis dan berargumen secara signifikan.